Attested: Ptolemy 2,3,6 Ουεδρα river mouth
Where: River Wear, which reaches the sea at Sunderland, around NZ4158.
Name Origin: A precursor of the word otter, from PIE *wed- ‘water’, whose initial W sound disappeared or mutated in most languages but not in Russian выдра.
Notes: No Roman site has yet been identified at Wearmouth, but three separate names apparently refer to structures built across the river Wear. Certisnassa contains Latin nassa ‘fish trap’; Dictim resembles Dutch dijk ‘dam’; and Old English forms such as Bede's wiri look like precursors of weir, which Ekwall (1928:441-2) thought could not have easily evolved from Ουεδρα. There definitely was a Roman weir of some kind across the river at Hylton Ferry, which Selkirk (1995) interpreted as a sill-dam, to maintain water in the Wear at high-tide level, to aid navigation to the many Roman sites upstream. They included Chester-le-Street (Concangis), Durham (probably Lugunduno), Binchester (Vinovia), and Lanchester (Lincovigla). There is a strong presumption, but no proof, that lead-silver mining in upper Weardale was a big driver of Roman interest in this river as a transport artery.
You may copy this text freely, provided you acknowledge its source as www.romaneranames.uk, recognise that it is liable to human error, and try to offer suggestions for improvement.
Last edited 8 April 2020 To main Menu